Le château des ducs de Lorraine est situé rue du Château à Sierck-les-Bains en Moselle dans le Pays des trois frontières (à la croisée des frontières allemande, luxembourgeoise et française). Selon un acte du Duc de Lorraine Gérard d'Alsace (1048-1070) daté de 1067, le château de Sierck existait déjà au XIe siècle. L’état actuel du chateau, remonte à la fin du XVe siècle, et comporte des bâtiments du XVIIIe siècle. Ce château fut dès le début une des résidences favorites des ducs de Lorraine, qui y séjournèrent fréquemment avec leur cour. La ville de Sierck et son château furent officiellement intégrés au royaume de France par le traité de Vincennes en 1661 et ravalé au rang de place forte aux frontières du royaume. En 1673 il fut désarmé et démantelé sour ordre de Louvois, secrétaire d'Etat à la Guerre de Louis XIV.
Il castello dei duchi di Lorena si trova a Sierck-les-Bains in Moselle nel detto Paese dei tre confini (all’incrocio dei confini della Germania, del Lussemburgo e della Francia). Un atto del Duca di Lorena Gerardo d’Alsazia (1048-1070) datato 1607 prova che il castello esisteva già nel XI secolo. Lo stato attuale del castello risale alla fine del XV secolo. Alcuni edifici sono del XVIII secolo. Fu la residenza preferita dei Duchi di Lorena e della loro corte. La città di Sierck-les-Bains e il castello furono integrati al Regno di Francia nel 1661 con il trattato di Vincennes e destinato alla funzione militare Nel 1673 fu disarmato e smantellato per ordine di Louvois, segretario di Stato alla Guerra di Luigi XIV.
Foto et source: http://www.chateau-sierck.com/home.html
In questa magnifica fortezza ho avuto il modo di suonare le mie melodie medievali davanti a un numeroso pubblico di bambini ed adulti, un momento conviviale e di condivisione. E'sempre un grande piacere per me di poter avvicinare grandi e picini a questo magnifico strumento e alla musica medievale. In programma 4 concerti su 2 temi: "La Dama Medievale" e "Tra Leggende e Magia ...". Vedere gli sguardi incantati degli spettatori é uno dei più belli regali del mio mestiere...
Au coeur de cette magnifique forteresse j'ai joué mes mélodie à la harpe devant un nombreux public d'enfants et d'adultes, un moment conviviale et de partage. C'est toujours pour moi un grand plaisir de pouvoir faire connaitre ce magnifique instrument et son répertoire médiéval aux petits et aux grands. Programme 4 concerts sur 2 thèmes: "La Dame médiévale" et "Entre Légende et Magie..." Voir les regards émerveillés des spectateurs est l'un des plus beaux cadeaux de mon métier de musicienne....
