March 10, 2018

March 1, 2018

February 1, 2018

January 30, 2018

December 24, 2017

Please reload

Recent Posts

“Trick or treat" e la Soul Cake

October 23, 2017

1/5
Please reload

Featured Posts

L’arpa simbolo dell’Irlanda / La harpe symbole de l’Irlande

March 9, 2018

Ci si chiede spesso tra il trifoglio, la croce celtica, il triskell, l’arpa , il leprechaun cosa sia il simbolo ufficiale dell’Isola di Smeraldo. Se il trifoglio ha un posto privileggiato nel cuore e nell’anima ribelle Irlandese in realtà il simbolo ufficiale dell’Irlanda é l’arpa!

 

Quel est le symbole officiel de l’Irlande? Le trèfle, la croix celtique, la harpe, le leprechaun, le triskell ???? Si le trèfle a une position privilégiée dans le cœur et l’âme rebelle des irlandais, en réalité c’est la harpe le symbole officiel de l’Irlande !

 

 

L'arpa raffigurata nello stemma di stato irlandese è l'Arpa di Brian Boru, esistente realmente e conservata nel Trinity College di Dublino: l'oggetto è sicuramente anteriore al XV secolo, quindi molto antico, ma non abbastanza perché potesse essere appartenuta al grande ed antico re Brian Boru, la cui morte nel 1014 precede la costruzione dell'arpa per un periodo approssimativo di ben 400 anni.

 

La harpe représentée sur le blason de l’Irlande est celle du roi Brian Boru. Cette harpe du XVs existe réellement et est conservée dans la bibliothèque du Trinity College de Dublin. Elle est donc l’une des harpes les plus antiques du monde mais elle n’a jamais appartenu au roi Brian Boru, mort en 1014, lui étant postérieure d’au moins 400 ans !

 

L’arpa strumento delle fate e del divino per gli antichi celti, strumento dei Filid i bardi e arpisti di corte gli unici a poter bere nella coppa dei re e capo clan, l’arpa simbolo di cultura, potere e richezza. L'arpa fut usata dai monaci benedettini come simbolo nei documenti scritti del VIIs. Simboleggia il popolo irlandese in lotta contro l’invasore inglese sin dal XIII secolo. E’ apparsa per la prima volta nelle monete anglo-irlandesi durante il periodo di Enrico VIII e appare tutt'oggi sulle monete irlandesi di 2 euro. E’ rappresentata nel terzo quadrante dello Stemma britannico (per rappresentare l'Irlanda del Nord), ma anche nelle varie bandiere della Corona. Fu appunto usata nello standard da James VI, primo Re di Scozia, Inghilterra e Irlanda nel 1603. Nelle versioni britanniche l'arpa é connotata da una figura antropomorfa.

 

La harpe, instrument des fées et du divin pour les Celtes, instrument des Filid, les barde et harpiste de la Cour, les seuls à pouvoir boire dans la coupe du roi ou chef de clan, la harpe un symbole de culture, pouvoir et richesse. Elle était déjà utilisée par les moines bénédictins comme symbole dans les documents écrits du VIIs. Dès le XIIIs, elle symbolise le peuple Irlandais luttant contre l’envahisseur anglais. Elle apparait pour la première fois sur une pièce de monnaie anglo-irlandaise sous le règne de Henry VIII et est encore présente sur la pièce de 2 euro irlandaise aujourd’hui. On la trouve dans le troisième quart du blason britannique (pour indiquer l’Irlande du Nord) et sur d’autre drapeau lié à la Couronne. Elle fut notamment utilisée dans l’étendard de James VI, premier roi d’Ecosse, d’Angleterre et d’Irlande en 1603. Dans sa version anglaise, la harpe est caractérisée par une figure anthropomorphe,

 

Fu scelta come emblema nazionale con la nascita dello Stato libero d'Irlanda (1922) e usato soprattutto come Great Seal of the Irish Free State, per documenti ufficiali, al posto dello stemma reale britannico, anche se la sua adozione ufficiale fu sancita soltanto il 9 novembre 1945. L'immagine dell'arpa è usata da sempre nella valuta irlandese, anche nel caso dei vecchi punt, nei passaporti e negli atti ufficiali del governo, ma fa parte anche dello stemma ufficiale del Presidente della Repubblica, del Taoiseach, del Tánaiste, dei ministri e di altri ufficiali. L'arpa della valuta del 1928 era basata sul modello della Galway harp, mentre nel 1939 fu introdotta un'immagine molto più simile all'attuale.

 

Elle fut choisie comme emblème national avec la naissance de l’Etat Libre d’Irlande (1922) et utilisée comme Great Seal of the Irish Free State pour les documents officiels, remplaçant ainsi le blason royal anglais, même si elle fut adoptée officiellement seulement le 9 novembre 1945. La harpe a toujours été représentée sur l’argent irlandais, dans les passeports et les actes officiels du gouvernement, elle fait aussi partie du blason officiel du président de la République, des ministres,… Si au départ elle était basée sur le modèle de la Galway harp, en 1939 elle pris la forme de la Brian Boru’s Harp.

 

L’arpa é oggi usata dalle aziende che vogliono evidenziare la loro origine irlandese come Guinness o Ryanair.

 

La harpe est aujourd’hui utilisée par les sociétés qui veulent mettre en évidence leur origine irlandaise comme Guinness ou Ryanair.

 

Per conoscere gli altri simboli irlandesi seguire questo link/Pour en savoir plus sur les autres symboles irlandais suivez ce lien:

 https://simbolisignificato.it/i-simboli-celti/simboli-irlanda

https://www.terresceltes.net/irlande/les-symboles-irlandais

 

Sources:

https://www.tuttoirlanda.com/arpa-strumento-musicale-come-simbolo-dellirlanda

https://it.wikipedia.org/wiki/Stemma_dell%27Irlanda

Please reload