December 6, 2019

March 10, 2018

March 1, 2018

February 1, 2018

January 30, 2018

Please reload

Recent Posts

“Trick or treat" e la Soul Cake

October 23, 2017

1/5
Please reload

Featured Posts

ST Andrew

November 27, 2017

 Il 30 Novembre si festeggia Sant’Andrea patrono della Scozia:

Sant’Andrea in gaelico scozzese: Cill Rìmhinn é vissuto in Grecia tra il 6 AC e il 60 DC. Non sappiamo esattamente in che modo egli sia diventato il santo patrono della Scozia. Andrea era un pescatore e uno dei primi apostoli di Gesù. Fu condannato a morte dai romani in Grecia, e crocifisso su una croce diagonale poiché non si riteneva degno di morire su una croce simile a quella di Gesù. Questa croce diagonale è quella che compare sulla bandiera scozzese – il cosiddetto Saltire. Le fonti suggeriscono che la Scozia abbia adottato Sant'Andrea come patrono intorno all'anno 1000. Nel 1286, il sigillo dei Guardiani della Scozia (utilizzato per autenticare documenti legali e comunicazioni) includeva una rappresentazione di Sant'Andrea sulla croce diagonale. Nel 1390, Sant'Andrea compare per la prima volta come simbolo nazionale su una moneta del regno, un pezzo da cinque scellini coniato durante il regno di Roberto III.

 

Le 20 Novembre c'est la fete de Saint André patron de l'Ecosse:

André, dont le prénom en grec signifie viril, courageux, est le frère de Simon Pierre (Saint Pierre). Saint André est célèbré le 30 Novembre Un jour, alors que André et Simon Pierre pêchaient dans le lac de Tibériade, le Christ vint et leur dit « Suivez-moi et je vous ferai pêcheurs d’hommes ». A partir de ce jour, ils accompagnèrent Jésus durant  toutes  ses années de Prédiction. Après la Pentecôte, André fut chargé d’évangéliser les rives de la Mer Noire, la région du Danube, la Thrace, la Macédoine et la Grèce.  Il fut condamné à mort par les Romains en Grèce et crucifié sur une croix en diagonale, car il ne pensait pas être digne de mourir dans la même position que Jésus. Cette croix diagonale a été reprise dans le drapeau de l'Écosse. Selon les archives, l'Écosse aurait fait de saint André son saint patron en l'an 1 000 après J.-C. En 1286, le sceau des Gardiens du Royaume d'Écosse (utilisé pour authentifier les communications et les documents légaux) représentait saint André sur sa croix en forme de X. En 1390, saint André fit sa première apparition en tant que symbole national sur un sou du royaume, une pièce de cinq shillings frappée durant le règne de Robert III.

 

QUAL È LA RELAZIONE CON LA SCOZIA?

Ci sono due raconti che hanno tentato di rispondere a questo quesito:

 

- Secondo il primo, nel IV secolo le reliquie di Sant'Andrea furono traslate da Patrasso, in Grecia, a Kinrymont, nel Fife, da San Regolo (573-600), dopo il naufragio dell'imbarcazione su cui viaggiava al largo della costa orientale. La chiesa di Kinrymont divenne la cattedrale di Sant’Andrea e presto si affermò come un’importante meta di pellegrinaggio in epoca medievale. Questa leggenda é attestata in due manoscritti, il primo conservato nella Bibliothèque Nationale di Parigi e il secondo nella British Library di Londra. 

 

- Un'altra leggenda narra che nel IX secolo il re dei Pitti, Angus mac Fergus II ( 820-834), adottò Sant'Andrea come santo patrono dopo aver avuto la visione di un Saltire nel cielo, poco prima della sua vittoria ad Athelstaneford (832). Un esercito di Pitti e scozzesi guidati da re Angus invase il Lothian. Si ritrovò circondato dai sassoni condotti da Atelstano d’Inghilterra. Temendo la sconfitta, re Angus pregò con i suoi uomini e poi vide le nuvole unirsi per formare un Saltire bianco nel cielo azzurro. Il re giurò che nel caso in cui, con l'aiuto di Sant’Andrea, avesse vinto, l’avrebbe nominato santo patrono della Scozia.  Questa apparizione gonfiò il coraggio dei Pitti e ne assicurò la vittoria. Da quel giorno in poi, secondo la leggenda, l’area poi conosciuta come Scozia sarà rappresentata da una croce bianca (le nuvole che formano la crux sopra il campo di battaglia) su sfondo blu (il cielo stesso). E, ovviamente, Re Angus fece di Sant’Andrea il santo patrono della Scozia (o regno dei Pitti). 

 

 

POURQUOI EST'IL PATRON DE L'ÉCOSSE ? Deux légendes parlent de son lien avec l'Ecosse.

 

- Selon la première, au IVe siècle, saint Regulus rapporta les reliques de saint André de Patras en Grèce à Kinrymont dans le Fife, après le naufrage de son bateau sur la côte est. L'église de Kinrymont devint la cathédrale de St Andrews et se transforma rapidement en un important centre de pélerinage au Moyen Âge.

 

- Une autre légende raconte qu'au IXe siècle, le roi picte Angus mac Fergus adopta saint André comme saint patron après avoir vu apparaître la croix de saint André dans le ciel, juste avant sa victoire d'Athelstaneford (832). Une armée de Pictes et de Scots sous les ordres du roi Angus envahirent le Lothian, qui appartenait encore au territoire de la Northumbrie à l'époque. Elle se retrouva encerclée par les Saxons menés par Athelstan. Craignant la défaite, le roi Angus conduisit une prière, puis vit une formation de nuages représentant une croix de saint André blanche dans le ciel bleu. Le roi fit le serment que, si André l'aidait à gagner, il en ferait le saint patron de l'Écosse. Les Scots gagnèrent et la croix de saint André devint le drapeau de l'Écosse.

 

Sources: 

https://www.visitscotland.com/it-it/about/uniquely-scottish/st-andrews-the-saltire/

http://www.romanticamentefantasy.it/festa-di-santandrea-patrono-di-scozia-2/

https://it.wikipedia.org/wiki/Andrea_apostolo#Elementi_biografici

https://loscrignodellapoliteia.wordpress.com/tag/perche-santandrea-e-il-patrono-di-scozia/

http://www.1oeuvre-1histoire.com/martyre-saint-andre.html

http://www.scotclans.com/scotland/scottish-myths/religious-legends/st-andrew/

 

 

Please reload

Search By Tags