December 6, 2019

March 10, 2018

March 1, 2018

February 1, 2018

January 30, 2018

Please reload

Recent Posts

“Trick or treat" e la Soul Cake

October 23, 2017

1/5
Please reload

Featured Posts

Sainte Cécile patronne des musiciens/Santa Cecilia Patronna dei musicisti

November 22, 2017

 

 

Aujourd'hui, nous célébrons Sainte Cécile. Mais qui était Cécile? Pourquoi est-elle la patronne des musiciens?

 

Le culte de Sainte Cécile est très populaire parce qu'elle est ae patronne de tous ceux qui jouent des instruments de musique et chantent. Le lien entre Sainte Cécile et la musique est documenté à la fin du Moyen Âge. Il semble que celui-ci est dû à une mauvaise interpréytation de l’Antiphone de sa Messe, plus précisément le passage de sa passion où il est dit: «Comme les instruments jouaient (cantantibus organis), Cécile dans son cœur adressait sa chanson au Seigneur "En référence à la musique du mariage que Cecilia n'a même pas écouté, prise à offrir à Dieu sa virginité.

 

Ainsi, à partir du XVs, ses attributs typiques sont les instruments de musique. Le tableau de Rafael, représentant l'Estase de Sainte Cécile, commandé par la noble Bolognaise Elena Duglioli de l'Olliuum, regarde le ciel, peuplé d'anges en train de lire. Au pied de Cécile, plusieurs instruments de musique sont représentés: une viole de jambe, trois flûtes, un tambourin. La figure est accompagnée par Saints Paul, Jean l’évangéliste, Augustin et Madeleine.

 

Oggi Celebriamo Santa Cecilia. Ma chi era Cecilia? Perché é la Patrona dei musicisti?

 

Il culto di Santa Cecilia è molto popolare proprio perché è la patrona di tutti coloro che suonano strumenti musicali e cantano. In realtà il motivo per cui Santa Cecilia sarebbe diventata patrona della musica è incerto. Quello che è documentato è il collegamento tra Cecilia e la musica a partire dal tardo Medioevo. Sembra che sia stata interpretata in maniera non corretta l'antifona di introduzione della Messa nella festa della Santa e più precisamente al passaggio dell passio in cui viene detto “Mentre gli strumenti suonavano (cantantibus organis) Cecilia in cuor suo rivolgeva il suo canto al Signore”, con riferimento alla musica dello sposalizio che Cecilia non ascoltava neppure, tutta presa a offrire a Dio la propria verginità.

 

Cosi a partire del XVs  i suoi attributi tipici sono gli strumenti musicali,. Il dipinto di Raffaello, raffigurante l’Estatsi di Santa Cecilia,  commissionato dalla nobile bolognese Elena Duglioli dall’Oliola rappresenta con lo sguardo rivolto verso il cielo popolato da angeli intenti a leggere. Ai piedi di Cecilia, sono rappresentati diversi strumenti musicali: una viola da gamba, tre flauti, un tamburino. La figura è accompagnata dai santi Paolo, Giovanni Evangelista, Agostino e Maddalena.

 

 

Cécile, née d'une noble famille romaine, était une promise au jeune païen Valérien. On dit qu'elle aimait jouer de la musique.  La jeune fille la nuit du mariage révéla  à son époux qu'un ange de Dieu gardait sa virginité, et l’invita à se convertir. Valérien ce soir-là rencontra le pape Urbano, qui l’instruit et le baptisa. Valérien revenu à la maison, surpris Cécile en prière devant l'ange qui avait toujours veillé sur elle. Croyant convaincu, le jeune homme pria afin que son frère Tiburce reçoive la même grâce, et ainsi fut. Mais bientôt les deux frères furent dénoncés et condamnés à la décapitation. Cécile fut elle-même appelée devant le juge Almachio, qui ordonna sa mort. Les bourreaux, n’osant exécuter la sentence en public, essayèrent de l'étouffer avec la vapeur du bain mais elle fut  sauvée par une rosée céleste. Alors on appela le bourreau pour lui couper le cou, mais après l'avoir frappée trois fois, il ne réussissait toujours pas à la décapiter ...

 

Cecilia, nata da una nobile famiglia romana, era promessa sposa al giovane pagano Valeriano. Si dice che amava cantare e suonare musica. La fanciulla, però, la notte delle nozze, rivelò allo sposo che un angelo di Dio custodiva la sua verginità, invitandolo alla conversione. Valeriano quella stessa notte si recò sulla via Appia, dove al terzo miglio incontrò il santo papa Urbano, il quale istruì e battezzò Valeriano che tornò a casa, vedendo Cecilia prostata nella preghiera con l’Angelo che da sempre vegliava su di lei. Ormai credente convinto, il giovane pregò affinché anche il fratello Tiburzio ricevesse la stessa grazia e così accadde. Ma ben presto i due fratelli, furono denunciati per aver seppelito vittime della persecuzione e condannati alla decapitazione. Anche Cecilia venne chiamata davanti al giudice Almachio che ne ordinò la morte. I carnefici, non osando eseguire la sentenza in pubblico, cercarono di soffocarla con i vapori del bagno ma venne salvata da una celeste rugiada. A quel punto fu chiamato un boia a tranciarli il collo ma pur avendola colpita 3 volte non riuscì a decapitarla...

 

La jeune fille périt au bout de trois jours d'agonie, au cours desquels elle converti toute sa famille au christianisme. Pape Urbain I, son guide spirituel, la fit enterrer dans les catacombes de San Callisto, à côté de " Crypte des Papes ". La légende Dorée veut que le pape Urbain I, qui avait baptisé Valérien et avait été témoin du martyre de Cécile, consacra la maison de la noble romaine en église, comme elle l'avait demandé. 600 ans plus tard, en 821, le pape Pascal fit transférer ses reliques dans la crypte de la basilique de Sainte Cécile à Trastevere. En 1599, lors de la restauration de la basilique commandée par le cardinal Paolo Emilio Sfondrati, à l'occasion du Jubilé de 1600, le sarcophage a été trouvé. Il a été ouvert, révélant l'excellent état de conservation du corps de la Sainte, enveloppé dans une robe de soie et d'or.

Dans les années 1830 il y eut en Italie, en France et en Allemagne le mouvement Cécilien dont les membres, musiciens et chercheurs avaient pour but de restaurer la dignité de la musique sacrée. Au nom de Cécile, des écoles, des associations et des périodiques dédiés à l'étude et à la diffusion de la musique sacrée sont nés.

 

La fanciulla morì dopo 3 giorni di agonia, durante i quali convertì tutti i suoi famliari al Cristianesimo e fu proprio papa Urbano I, sua guida spirituale, a renderle degna sepoltura nelle catacombe di San Callisto, riservandole un posto d’onore, accanto alla “Cripta dei Papi”. La Legenda Aurea narra che papa Urbano I, che aveva battezzato Valeriano ed era stato testimone del martirio, consacrò la casa di Cecilia, trasformandola in una Chiesa, come lei gli aveva chiesto. 600 anni dopo, nell’821, il papa Pasquale I, trasferì le sue reliquie nella Cripta della Basilica di Santa Cecilia in Trastevere, costruita in suo onore. Nel 1599, durante i restauri della Basilica ordinati dal cardinale Paolo Emilio Sfondrati, in occasione dell’imminente Giubileo del 1600, venne ritrovato il sarcofago che, aperto, rivelava l’ottimo stato di conservazione del corpo della Santa, avvolto in un abito di seta e d’oro.

Attorno al 1830 sorse in Italia, Francia e Germania un Movimento Ceciliano i cui aderenti, musicisti e studiosi, si prefissero di restituire dignità e rilievo alla musica sacra, sottraendola all’influsso stilistico del melodramma. In nome di Cecilia sorsero scuole, associazioni e periodici dediti allo studio e alla diffusione della musica sacra.

 

 Sources:

http://www.musicalille.fr/Fete-des-musiciens-qui-etait-Saint-Cecile_a66.html

http://www.meteoweb.eu/2014/11/22-novembre-santa-cecilia-patrona-musica-dei-musicisti-dei-cantanti/355127/

http://www.ilsussidiario.net/News/Cronaca/2016/11/22/SANTA-CECILIA-Santo-del-giorno-il-22-novembre-si-celebra-la-patrona-di-Taranto/734173/

http://www.meteoweb.eu/2014/11/22-novembre-santa-cecilia-patrona-musica-dei-musicisti-dei-cantanti/355127/#wZQI1fOGIY0jqRmt.99

http://www.santiebeati.it/dettaglio/25350

http://www.mammaebambini.it/wp-content/uploads/2013/11/Preghiera-dei-Musicisti-3.jpg

Please reload