March 10, 2018

March 1, 2018

February 1, 2018

January 30, 2018

December 24, 2017

Please reload

Recent Posts

“Trick or treat" e la Soul Cake

October 23, 2017

1/5
Please reload

Featured Posts

I Megaltiti/ Les mégalithes de Wéris

May 14, 2016

Anche in Belgio troviamo dei siti megalitici! Più di 35 menhirs scandiscono il paesaggio della Wallonia. Il sito più importante è quello dei Megaliti di Wéris che ho potuto visitare assieme ai miei amici musicisti il giorno seguente il concerto “Vita Dominae le Concert” svolto a Sovimont un mese fa (16 aprile 2016). Una passeggiata meravigliosa che consiglio a tutti gli amanti della cultura celtica e della natura. Nonostante il tempo pazzerello (abbiamo trovato sole, pioggia, nuvolo e neve  in poche ore) é stato un pomeriggio ricco di scoperte, chiacchiere e condivisione. 

 

En Belgique aussi on peut trouver des mégalithes !!! 35 menhirs se dressent  sur la ligne d’horizon de la Wallonie. Le site le plus important est celui de Wéris que j’ai pu visiter il y a un mois environs avec mes amis musiciens le jour suivant le concert « Vita Dominae » réalisé à Sovimont (16 avril 2016). Une promenade fantastique que je conseil à tous ceux qui aiment la culture celtique et la nature!!! Malgrés le temps bien belge et les giboulées qui ont bien surpris mes amis italiens habitués à un temps plus stable et non à avoir soleil, nuages, pluie et neige en quelques heures,... Nous avons passé une après-midi riche en découvertes. Un moment de partage et tourisme qui a une fois de plus resserré les liens entre les membres du groupe.

 

 Il sito di Wéris si estende su 7 km di lunghezza e 300 di larghezza ed è composto da diversi Menhir e Dolmen scoperti tra il 1888 e il 1990. L’originalità del sito risiede nel tipo di pietre il Poudingue un conglomerato naturale di ciottoli legati con arenaria. I megaliti di Wéris appartengono alla fine del Neolitico (3000-2800 AC). E’ in questo periodo che gli uomini si sedentarizzano grazie all’agricoltura e all’allevamento. I primi monumenti scoperti nel 1888, sono i Menhirs di Oppagne all’estremità sud dell’allignamento. Furono rialzati nel 1933. Vicino si trova un dolmen formato da 16 pietre che misura 9,90x4,60m. Il dolmen de Wéris (10,80x5m) é formato da 4 pietre che sostengono 2 lastre di cui una pesa 30 tonnellate. Alcune ossa umane appartenendo ad una decina di defunti di ogni età sono state trovate a Wéris II. Assieme ad un piccolo mobilio funerario (Vasi, punte di freccia,…).  Gli allineamenti seguono l’asse sud-sud-ovest/nord-nord-est.

 

Le site de Wéris s’étend sur 7 km de long et 300m de large. Il est composé de Menhirs et Dolmens découverts entre 1888 et 1990. L’ 'originalité du site vient du matériau utilisé soit le Poudingue de Wéris conglomérat de galets liés par un grès fin très dur . Ces monuments sont datés de la première moitié du IIIe millénaire (vers 3000-2800 AC) moment où l'homme découvre l'élevage et l'agriculture qui lui permettront de devenir sédentaire.  Signalés pour la première fois en 1888, les trois menhirs d'Oppagne ont été redressés en 1933. Ils se trouvent à l'extrémité sud des alignements de Wéris. Découverte en 1888, l'allée couverte d'Oppagne  est constituée de 16 poudingues et mesure 9, 90 sur 4,60 mètres. Le dolmen de Wéris présente un plan rectangulaire de 10,80 mètres sur 5 mètres et est formé par quatre piedroits supportant deux dalles de couverture dont l'une pèse 30 tonnes. La façade est constituée de deux dalles dressées et échancrées qui forment un demi-hublot. Les allignements suivent l’axe sud-sud-ovest/nord-nord-est.

 

Il termine bretone Dolmen significa tavola (dol) di pietra (men) e designa delle sepolture megalitiche. Queste tombe composte da un vestibolo e di una camera funeraria sono in generale ricoperte da un tumulò di terra delimitato da pietre (Cairn).  Il menhir dal bretone Men (pietra) e Hir (lungo)  è fissato in una fossa e tenuto dritto grazie a delle pietre. Si possono trovare isolati, vicino a dolmen, all’interno di allineamenti (cromlechs). Questi blocchi sono trasportati dalla carriera distante 4 km al luogo d’innalzamento grazie a tronchetti di legno. Alcuni sono scolpiti con figure.

 

Le terme "dolmen" est constitué des mots bretons "dol" (table) et "men" (pierre) et définit les sépultures mégalithiques. Ces tombes composées d’un vestibule et d’une chambre funéraire, en général sont recouvertes d'un tumulus de terre cerné de blocs de pierre (cairn).  Le menhir, condensé des mots bretons "men" (pierre) et "hir" (long), est fixé dans une fosse et maintenu par des pierres de callage. Ces pierres dressées sont retrouvées soit isolées, soit associées à des sépultures mégalithiques ou encore reliées à d'autres menhirs constituant alors des alignements ou des cromlechs. Ces blocs sont acheminés à l'endroit de leur élévation sur des rondins de bois placés sous la pierre au fur et à mesure de sa progression. Certains sont sculptés en ronde-bosse ou en bas-relief complétés parfois par la gravure.

 

Non possiamo non parlare della « Pierre Haina » detto anche Menhir Bianco. Si tratta di una pietra naturale di 3m di altezza e 1m20 di larghezza orientato verso est che è stato ritagliato direttamente in sitù. Il suo nome Haina significa Pietra dei vecchi o pietra antica. La leggenda rivela che la pietra chiuderebbe un passaggio verso l’inferno che spesso il diavolo tentò di usare alfine di spargere malvagità nel mondo…. E’ per questa ragione che ogni anno durante l’equinozio d’autunno viene dipinta dalla popolazione alfine di purificarla e di allontanarne il diavolo. A 25 m di distanza in direzione est troviamo una cavita nella parete rocciosa dalla quale durante l’equinozio del 21 marzo si può assistere ad uno spettacolo strepitoso: il sole che tramonta dietro la Pierre Haina e il Dolmen di Weris I !!!! Questo fatto conferma l’ipotesi che la Pierre Haina fosse usata come osservatorio astronomico. Dalla Pierre Haina inoltre si distinguono tutti megaliti che disegnano la costellazione dell’Orsa Grande!!!!

 

Nous ne pouvons ne pas parler de la “Pierre Haina” ou “menhir blanc”. Il s’agit d’une pierre naturelle de  de 3m de hauteur et 1.20m de largeur orienté vers l’est qui a été taillée sur place. La « Pierre Haina” signifie “Pierre des vieux” ou “la pierre ancienne”. Selon la légende, elle boucherait un trou descendant vers l’Enfer. Il parait que le Diable régulièrement la soulève pour se livrer à ses œuvres maléfiques…... C'est pour cette raison que tous les ans à l’équinoxe d’Automne, la Pierre Haina est blanchie par la population locale pour la purifier et en tenir le diable éloigné….  A une distance de 25 mètres, direction est, se situe une cavité dans la paroi rocheuse . En s’y installant à l’équinoxe du 21 mars, et en regardant vers le menhir, on peut assister à un spectacle époustouflant :  le soleil se coucher juste derrière la Pierre Haina, et derrière le “Dolmen de Wéris I”. Cette constatation renforce l’hypothèse que la Peirre Haina servait d’observatoire astronomique. De la Pierre Haina, on peut distinguer tous les mégalithes formant la Grande Ourse !!!

 

Anche il diavolo deve riposarsi ogni tanto !!!! Questo è il suo luogo preferito, questa tavola di pietra di cui il lato più alto le serviva di cuscino. Una delle leggende del luogo racconta che un mugnaio a cui mancava l’acqua per fare girare il suo multino incontro il diavolo che li promise di costruire una diga in una sola notte in cambio della usa anima. Il mugnaio accettò ma a condizione potesse darli l’anima solo al mattino una volto il lavoro compiuto. Quando al canto del gallo il diavolo chiamò il mugnaio vide arrivare solo il cane pastore. Rendendosi conto che era stato preso in giro Satana, preso dalla rabbia,  distrusse la diga in pochi secondi! Molto affaticato si distese sulla pietra che da quel giorno viene disegnata col nome Letto del Diavolo!

 

Même le Diable doit se reposer de temps en temps !!!! Et c’est ici son lieu de repos favori. cette “table” de pierre dont le côté le plus élevé lui servirait de coussin. Une des légendes raconte qu’en pleine saison des moutures, un meunier qui manquait d’eau pour alimenter son moulin fit un pacte avec le diable. Celui-ci lui proposa de construire une digue en une seule nuit, à condition que le meunier lui livrât son ame. Le meunier n’accepta de la lui livrer que le matin, une fois le travail accompli. Quand, au chant du coq, le Diable appela le meunier pour le paiement de son courage, il ne vit arriver que … son chien !. S’apercevant qu’il avait été berné, Satan entra dans une rage folle et détruisit en quelques instants la digue. Accablé de fatigue il vint récupérer ses forces sur la pierre qui, depuis, s’appelle “Lit du Diable”...

 

Sources :

http://www.weris-info.be/

 http://www.tukhut.nl/downloads/megalithischewandelingfrversie1.320090324.pdf

http://docum1.wallonie.be/DOCUMENTS/CAHIERS/CN83/C1A7_Frebutte.pdf

 

Info :

Maison des Mégalithes, Place Arsène Soreil, 7 à B-6940 Wéris (Durbuy)
Tél. 003286210219

Mail : megalithes.musee@belgacom.net

 

 

 

Please reload

Search By Tags