March 10, 2018

March 1, 2018

February 1, 2018

January 30, 2018

December 24, 2017

Please reload

Recent Posts

“Trick or treat" e la Soul Cake

October 23, 2017

1/5
Please reload

Featured Posts

Qui est Saint Patrick?/ Chi era San Patrizio?

March 17, 2016

San Patrizio é venerato dalla Chiesa cattolica e ortodossa è riconosciuto come patrono dell’Irlanda assieme ai santi Columba e a Brigida. San Patrizio si chiamava in realtà Maewyn Succat. Era originario della Scozia probabilmente di Kilpatrick. Non se ne conosce né la data di nascita che oscilla tra il 385 e il 392 DC, né la data di morte, avvenuta secondo una leggenda addirittura  120 anni dopo, ma La maggior parte degli storici, tuttavia, segnano la sua morte il 17 marzo 461 a Saul..

 

Vénéré par l’église Catholique et Orthodoxe, il est reconnu avec les Saints Colombe et Brigide comme étant le Saint Patron de l’Irlande. Saint Patrick de son vrai nom Maewyn Succat était originaire d’Ecosse, probablement de Kilpatrick. On ne connait ni sa date de naissance estimée entre 385 et 392 après Jésus-Christ, ni la date de sa mort, survenue selon la légende 120 année après, mais la plus grande partie des historiens retiennent qu’il serait mort à Saul le 17 mars 461.

Enlevé quand il avait 16 ans par des pirates irlandais, il fut vendu comme esclave au roi del North Dal Riada (Irlande du Nord) qui en fit un berger. Il appris le gaélique et la religion celtique. Après 6 ans de captivités et deux tentative de fuite, il réussit à s’échapper et après avoir parcouru 184 milles il s’embarqua clandestinement sur un bateaux pour l’Angleterre. C’est en ces terre qui fit un rêve, transcrit dans ses mémoires, dans lequel une voix lui demandait de christianiser l’Irlande. C’est pour cette raison que Patrick se rendit au monastère de Auxerre en France et embrassa le sacerdoce, voyageant et séjournant dans divers monastères. Le Pape Célestin le baptisa Saint Patrick (du latin pater civium qui signifie père de son peuple) et lui confia la mission d’extirper de l’Irlande le paganisme et de convertir la nation entière au Catholicisme en 432. Pour réaliser sa mission Saint Patrick utilisa une nouvelle méthode : il parle avec les personne dans leur langue locale et en accord avec les druides associe les anciennes célébrations celtique au fête chrétienne. Malgré mille difficultés, en quelques décennies, Patrick réussit pacifiquement à convertir au Christianisme l’Irlande toute entière.

 

Rapito quando aveva 16 anni da pirati irlandesi, fu venduto come schiavo al re del North Dal Riada, (Irlanda del Nord) che lo impiego come pastore,  Qui apprese la lingua gaelica e la religione celtica. Dopo 6 anni di cattività e 2 tentativi falliti, ribellandosi al proprio padrone, Patrizio scappò e, percorrendo a piedi circa 184 miglia, si imbarcò clandestinamente su di una nave diretta in Inghilterra. In quelle terre fece un sogno che trascrisse nelle sue memorie, in cui una Voce lo richiamava a cristianizzare l’Irlanda. Per tale ragione si recò in Francia, presso il monastero di Auxerre e si preparò al sacerdozio, viaggiando e soggiornando in diversi monasteri. Papa Celestino lo battezzò finalmente come San Patrizio (dal latino pater civium, ovvero padre del suo popolo), e nel 432 gli affidò la missione di estirpare dall’Irlanda il paganesimo e convertire l’intera nazione alla cultura cattolica. Per realizzare la sua missione San Patrizio  uso un nuovo metodo: parla alle persone nella loro lingua locale e in accordo con i druidi associa le antiche festività celtiche alle festività cristiane. Pur tra mille difficoltà, in pochi decenni Patrizio riesce in modo pacifico ad avviare la conversione al Cristianesimo dell’intera Irlanda.

 

 Già poco dopo la sua morte fu riconosciuto e considerato un eroe nazionale e ancora oggi la festa di San Patrizio, che cade il 17 marzo, è vissuta dal popolo irlandese come momento di unità e di gioia. Il santo è spesso raffigurato nell’atto di condurre fuori dalla terra d’Irlanda tutti i serpenti che ci vivevano, metafora della sua opera di sradicamento delle antiche credenze pagane. Singolarmente ancora oggi in Irlanda non si incontrano serpenti…

 

Déjà peu après sa mort, il fut reconnu et considéré comme un héros national et encore aujourd’hui la fete de Saint Patrick, le 17 mars, est vécue par le peuple Irlandais comme un moment d’unité et de joie. Le Saint est souvent représenté dans l’acte de chasser de l’ile les serpents, une métaphore de son œuvre de déracinement du paganisme. Encore aujourd’hui on ne trouve pas de serpent en Irlande.

 

Bénédiction de Saint Patrick pour vous souhaiter plein de bonheur : « Que le chemin soit à tes côtés, le vent toujours derrière tes épaules, la chaleur sur ton visage, et que la pluie tombe en douceur dans les champs et que jusqu’à notre prochaine rencontre, Dieu te protège dans la paume de sa main ».

 

E per rendere benaugurante questo giorno un po’ particolare, un’antica benedizione irlandese, tradizionalmente attribuita a San Patrizio:
 “ Sia la strada al tuo fianco, il vento sempre alle tue spalle, che il sole splenda caldo sul tuo viso, e la pioggia cada dolce nei campi attorno e, finché non ci incontreremo di nuovo, Iddio ti protegga nel palmo della sua mano”

 

Sources: 

http://www.irlandando.it/st-patricks-day/san-patrizio/

http://www.verdeirlanda.info/index.php/di-tutto-un-po/90-san-patrizio-tra-storia-e-leggenda

Please reload

Search By Tags